Untitled Document

Souvenirs

Most souvenirs sold here are designed and produced by the web hostess.  Revenue from the sale of these souvenirs will be donated to organizations that save dolphins in Japan’s dolphin massacre, including Ric O'Barry's Dolphin Project, Sea Shepherd Conservation Society, etc.  No cost will be deducted.

Categories

Accessories Ornament Houseware / Home Decor Stationery / Bags

Purchasing Information

Dolphin Accessories  

Dolphin Romance Pendant (DA-2)

Size: about 16 mm in diameter
Material: crafted from silver clay

Price: HK$130

A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Heart of the Dolphin (DA-3)

Size: about 15mm(height)×15mm(width)
Material: crafted from silver clay

Price: HK$180

A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

 

Glow-in-the-dark Glass Dolphin Necklace (match with leather string) (DA-5)

These cute dolphin pendants were made with glass and each of them is unique. They glow in the dark after absorbing light!

Price: HK$80

A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

DA_5_img
DA_5g_img

Hand-painted Dolphin / Orca Necklace (DA-11)

Price: HK$120

These tiny little ceramic orcas or dolphins swam from South America! They are as tiny as between 2.4 – 2.8 cm and they are assembled with a Swarovski crystal. Earrings are also available.

Available until stock last!

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Hand-painted Beluga / Dolphin / Orca Earrings (DA-12)

HK$120

These tiny tiny little ceramic whales or dolphins swam from South America! These whales and dolphins are as tiny as between 1.4 – 1.6 cm and the Beluga is assembled with a Swarovski crystal. Dolphin and Orca necklace are also available.

Available until stock last!

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Never Give Up on Dolphins Bracelet (DA-13)

Materials: leather-like PU strings (brown or blue) and alloy charms

Can be made into a mobile charm or an ornament. Please contact us for special request.

Price: HK$ 45

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Dolphin Photographer Bracelet (DA-14)

Materials: leather-like PU strings (brown or blue) and alloy charms

Can be made into a mobile charm or an ornament. Please contact us for special request.

Price: HK$ 45

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Whale Fluke Earrings (DA-15)

Materials: alloy

Price: HK$40

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Design-It-Yourself Vial Necklace (VN)

With this glass vial, you can use your creativity and imagination to design and customize a unique gift for yourself and your loved ones! The essence of this piece is what you put inside. Possible fillings include: crystals, essential oil, perfumes, special messages or wishes, miniature items, beads, coloured sand, rice with name or message, etc. You can put all that you can think of as long as they are tiny enough for the space available. Additional items can also be attached to this piece as part of the design. This item can also be used as a mobile phone charm or decoration. All you need is to pick the accessory parts on purchase (at no extra cost). Each set includes a pendant and the stopper, necklace and a message card.

Vials in different themes are available to fit your preferene:


After-sales Service
When you purchase a glass vial from Care for Dolphins.net and LAB. advice can be provided on how you can realize your design. A selection of possible items for filling is available at our store for free (glittering stars and hearts, beads, lover's grass, purple flowers and pedals, cloured sand, flourescent powder, flower charms, heart charms, dolphin charms and horoscopic sign charms, etc.). Crystals will be charged a minimal cost only. On-site assistance of making complicated design can also be available upon appointment (Saturdays and Sundays). Sourcing of materials to realize your design is possible. Please email Patty ( patty@carefordolphins.net ) or call LAB (Tel: 2756-8111) for details.

3D Dolphin (VN-1A)
HK$80
Height: 1.8cm

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

 

Dolphin Vial - pink and purple (VN-2)
HK$80
Height: 1.8cm

Blue not available

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

 

Glow-in-dark Dolphin Bottle (VN-3)
HK$80 each
Height: 2.3cm

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Heart for the Ocean (blue, pink) (VN-4)
HK$80
Height: 2.3cm

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Love Angel (VN-5)
HK$80
Height: 3.4cm

Loving Heart(crystals not included) (VN-6)
HK$80
Height: 3cm

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Together (sold in pair, glow in dark) (VN-7)
HK$80
Height: 2.3cm

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Others

Plain vials (VN-8)(sample, with lover's grass and colour sand inside)
HK$80
Height: 3cm

Daisy tube (VN-9)
HK$80
Height: 3cm

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Prism (purple) (VN-10)
HK$80
Height: 2cm

Butterfly (purple) (VN-11)
HK$80
Height: 2cm

Flower (purple) (VN-12)
HK$80
Height: 2.3cm

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Piggy (VN-13)
HK$80
Height: 2cm

Bear bear (VN-14)
HK$80
Height: 2cm

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Pottery Pendant with waxed string (PP-27)

Upper
HK$50
Length: ~5.9 cm
Various colour available
Wax string: adjustable

Lower
HK$50
Length: ~6.5 cm
Various colour available
Wax string: adjustable

Can be personalized but may take ~ 2 months for production. Please leave enough time.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

 

pottery pendant

All the pendants are available in small quantity only. They are available until stock lasts. Pendants can come with leather string at an extra cost of HK$30 (except those which stating that leather string is included). Please specify how long the leather string would be needed.

Purchasing Information

Dolphin Ornaments  

Dolphin Phone Charm (PS-1)

Material: Plastic
Colour: Transparent, blue, and pink, purple, light purple, red, yellow, light green with touch of pearl

Price: HK$12

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

PS_1_img

Personalized Phone Charm (PS-1A)

Material: Plastic
Colour: Transparent, blue, and pink, purple, light purple, red, yellow,
light green with touch of pearl

Price: HK$ 12 + HK$ 1/ alphabet (until stock lasts)

Please contact Patty at patty@carefordolphins.net for ordering

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

PS_1A_img

Metallic Phone Decoration (PS-2)

Material: Alloy

Price HK$20

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Dolphin Key Ring (DD-2)

This Dolphin Ornament is available in various colours.

Price: HK$12

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

 

DD_2_img

Dolphin Bell Charm (DD-3)

Colour : Blue / Pink

Price: HK$25

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Hope for Dolphins Charm (DD-4)

Materials: alloy

Price: HK$ 45

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

I Love Dolphins @ HK Patch (IP-1)

Specially made for the two resident dolphin species (Indo-Pacific humpback dolphin and finless porpoise) of Hong Kong

Price: HK$40 each

Size: about 8cm x 5.5cm

As these two species can also be found in Taiwan , those from Taiwan could place special order of “@TW” at no additional cost. ^^

Note: As each of the patches is individually made, minor variations may be found.
Can be ironed on cotton surface. (Hand sewing will be needed for nylon / polyester surface as those materials cannot be ironed.)

out of stock at the moment

Love our Sea Patch (IP-2) - temporary out of stock

Price: HK$30 each

Size: about 7.4cm x 5.5cm

Note: As each of the patch is individually made, minor variations may be found.
Can be ironed on cotton surface. (Hand sewing will be needed for nylon / polyester surface as those materials cannot be ironed.)

out of stock at the moment

Against Captivity Patch (IP-3)

Price: HK$30 each

Size: about 7.4cm x 5.5cm

Note: As each of the patches is individually made, minor variations may be found.
Can be ironed on cotton surface. (Hand sewing will be needed for nylon / polyester surface as those materials cannot be ironed.)

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Save Taiji Dolphins Patch (IP-4)

Price: HK$30 each

Size: about 7.4cm x 5.5cm

Note: As each of the patches is individually made, minor variations may be found.
Can be ironed on cotton surface. (Hand sewing will be needed for nylon / polyester surface as those materials cannot be ironed.)

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

“I am a nature photographer” Personalized Patch
(IP-5)

Price: HK$60 each

Graphic: Dolphin / Whale / Bird / Flower (Other animal and plants may be available. Enquiries are welcome.)

Note: As each of the patches is individually made, minor variations may be found.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

order form

Style A - Size: roughly 7.6cm x 8.5cm
Text: Please specify your text in areas i, ii and iii

Style B - Size: roughly7cm x 8.5cm
Text: Please specify your text in areas i and ii

Port Lockroy Gentoo Penguin badge (SS-1)

~ bought from the British Base at the Antarctica

Size: 6.1cm x 7.5cm

Price: HK$90

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Polar Bear badge (SS-2)

~ bought from the ship to the Arctic

Size: 6.5cm x 9cm

Price: HK$90

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Purchasing Information

Houseware / Home Decor  

Mini Dolphin Tea Pot (PP-4)

Length: 9.5cm
Price: HK$380

Note: Made by handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point


Mini Humpback Whale Figurine (PP-5)

Length: 7cm
Price: HK$50

Note: Made by handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Big Eyes Owl Container (PP-17)

Height: 9.5 cm
Price: HK$320

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Pink Dolphin Acrobatics Mug (PP-18)

Large Mug
Height: 10cm
Volume: 220ml
Price: HK$380

Small Mug - SOLD
Height: 7.6cm
Volume: 140ml
Price: HK$220

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Dolphin Vase (PP-19)

Height: 13cm
Price: HK$400

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

We are One - Without ocean, our Earth falls apart (PP-21)

Height: 13cm
Length: 21cm
Price: HK$980

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Porcelain Dolphin Container (PP-22)

Height: 8cm
Diameter: 8cm
Price: HK$230

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Dancing Dolphin Vase (PP-24)

Height: 15.3cm
Price: HK$300

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Pink Dolphin Teapot Set (PP-25)

Teapot with lid:
Length: 20cm
Height: 12cm

Cup and saucer:
Length: 15cm
Height: 7.5cm

Price: HK$1300

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Heart of the Dolphin Cup (PP-28)

Width: ~ 13.7cm
Height: 7.3cm
Price: HK$350

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

heart cup

Dolphins Water World Candle Holder (PP-30)

Width: 12cm
Height: 10.5cm
Price: HK$480

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Sperm Whale Figurine (PP-31)

Height: 7.5cm
Length: 12.3cm
Price: HK$310

Note: Made by handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Dolphins Romance Container (PP-32)

Width: 20cm
Height: 13cm
Price: HK$480

Good for holding candle, flower display, etc.

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Dolphins Wind Charm (PP-33)

Width: Various
Height: Various
Price: HK$50

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Sperm whale mugs (pair) - Cute (PP-34a)

Width: about 11cm
Height: about 7cm
Colour: Blue and Light Pink (sold in pair)
Price: HK$620

Differ with 34b by handpainting with eyes drawn to make them look cute.

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Sperm whale mugs (pair) - Stylish (PP-34b)

Width: about 9.5cm
Height: about 7cm
Colour: Blue and Light Pink (sold in pair)
Price: HK$620

Differ with 34a by dipping the whole piece into paint and it looks more stylish.

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Sperm whale mugs - Stylish (PP-34c)

Width: about 11cm
Height: about 6.8cm
Price: HK$310

Differ with 34a by dipping the whole piece into paint and it looks more stylish.

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Sperm Whale Candle Holder (PP-36)

Width: about 11.5cm
Height: about 7cm
Colour: Pink
Price: HK$320

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Embrace the Dolphin Mug (PP-37)

Diameter:about 9cm
Height: about13.4cm
Price: HK$380

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Dolphin Heart Mini Dish (PP-38)

Width: about 9 cm
Height: about 5 cm
Price: HK$250

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Swimming Dolphins Mug (PP-39)

Diameter: about 7.8cm
Height: about 8cm
Price: HK$230

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Sperm Whale decoration (PP-40)

the splash can be detached to form a toothpick mini holder

Length: about 9.5cm
Height: about 7cm
Price: HK$250

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Dolphin card holder (PP-41)

Length: about 6cm
Height: about 4.7cm
Price: HK$120

Note: Made by handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Dolphin Decoration (PP-42)

Length: about 13cm
Height: about 7cm
Price: HK$250

can be used as card holder

Note: Made by handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point

Dolphin Lamp (PP-43 & 44)

Ligth Blue
Diameter: about 9.5cm
Height: about 10.5cm

Deep Blue
Diameter: about 10.5cm
Height: about 8.5cm

Price: HK$480

Note: Made by throwing and handbuilding. Each of them is unique and attached with certificate. Each design will only be made at most two to three times.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point


Dolphin Dream Clock (DD-5)

Hand-painted*.A clock with golden and silvery dolphins under a starry night (available in smooth or raw finishing)

Diameter: 13 cm

Price: HK$50

* Note: Each of them is slightly different

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

clock_smooth_img
clock_raw_img

Dolphin Dream Door Plate (DD-6) - out of stock at the moment

Hand-painted*.A door plate with golden and silvery dolphins under a starry night

Price: HK$80

*Note: Each of them is slightly different

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

out of stock at the moment

 

door_plate_img

Purchasing Information

Dolphin Bags
This Dolphin Bag series was designed by the web hostess with specially ordered dolphin zip and sewn-on dolphin decorations. Apart from the various kinds of design we offer, you are most welcome to create your own design with personalized features (e.g. adding alphabets or sewing on the decorations in a special way).
The body of these dolphin bags were made by the Spastics Association of Hong Kong. By buying these dolphin bags, not only are you helping the lovely dolphins, you are also enabling those with cerebral palsy help themselves!

Stationery / Bags  

Chubby Dolphin Pencil Sharpener (ST-1)

Price: HK$20

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

Dolphin Pencil Case (DB-1)

Material: Artificial leather, nylon zip with alloy dolphin
Size: roughly 18 cm(length)x 6 cm(width)x 3.5 cm(height)
Colour: Black

Price: HK$ 30

Decoration is not suggested for this product due to the nature of the material and its colour. If you would like to add any decoration, please specify it in your order.

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

DB_1_img

Dolphin Denim Bag (DB-2)

Suitable for holding stationeries or cosmetics
Material: Denim; nylon zip with alloy dolphin
Size: Roughly 20 cm (length) x 13 cm (Height)
Colour: Cloth - Deep Blue; Zip: Pink or Light Blue

Price: HK$ 40

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

DB_2_img

Dolphin Mini Handbag (DB-3)

This bag can hold wallet, mobile phone, keys and tissue altogether. Best suited for occasions which only a small amount of personal items would need to be carried (e.g. when going out for lunch).

Material: cotton, nylon zip with alloy dolphin
Size: roughly 20 cm(length)× 5 cm(width)× 13.5 cm(height)
Colour: cloth – light beige; zip – pink or light blue
(A) Leaping dolphins (5) (pink / light blue / light purple) – available in different designs
(B) A large dolphin with sea creatures

Price: HK$45

Purchase option(s):
A. MTR station (TKO, KT, Island, TW line)
B. Tsimshatsui Collection Point
C. mail ordering

DB_3_img

 

 

Purchasing Information
Option A MTR Station: If you would like to purchase any of the souvenirs, please contact Patty at patty@carefordolphins.net.  Souvenir(s) will be delivered to you at a MTR station (Tseung Kwan O, Kwun Tong, Island or Tsuen Wan Line) agreed by both sides. You can pay for the product(s) when we meet.

Option B Tsimshatsui Collection Point: at LAB Designer Items Collector (4/F, Honytex Building, 22 Ashley Road, Tsimshatsui. Business hours: Mon-Sat 1:00 p.m.-8:30 p.m.; Sun: 1:00 p.m.-6:30 p.m. Please contact Patty to arrange for pick up before you come.)

Option C Mail Order: Order by post is now available for customers from Hong Kong and overseas. Overseas customers can pay by providing donation receipt to Ric O'Barry's Dolphin Project or Sea Shepherd Conservation Society or by PayPal.

For ordering and enquiry, please contact Patty at patty@carefordolphins.net

All proceeds go to save dolphins and whales in different parts of the world. No cost will be deducted.